忍者ブログ
気が向いたら思いついたことを書いてみます
某年表明治九年十月三日の項に、
開拓使、令して土人の耳環、鯨吻するを禁ず
とあった。
「耳環」はわかるが、「鯨吻」とは何か。辞書にもネットにもない。
ひょっとして、これは「黥吻」の誤植ではないか、と思った。ネットを見ると、
結婚後は唇の周りに髭を模した刺青を入れる。アイヌ女性に伝わる伝統文化を記録した写真
http://karapaia.com/archives/52236529.html
というページがあり、たくさんの写真が載っている。
「鯨」と「黥」のように、ツクリが同じで、ヘンも下が同じ、となると、昔の活版印刷所では間違えやすかったのだろう。音も「ゲイ」で同じだ。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
[2471] [2470] [2469] [2468] [2467] [2466] [2465] [2464] [2463] [2462] [2461]
カレンダー
01 2020/02 03
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
最新記事
(01/23)
(01/22)
(01/21)
(01/19)
(01/18)
(01/18)
(01/16)
(01/15)
(01/14)
(01/13)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
gwaikotsu
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
忍者ブログ / [PR]
/ Template by Z.Zone