忍者ブログ
気が向いたら思いついたことを書いてみます
朝日新聞が訂正した。
訂正して、おわびします
2019年1月27日05時00分
▼25日付スポーツ面「日清広告、『関心無い』」の記事で、大坂なおみ選手の発言内容が「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」とあるのは、「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」の誤りでした。大坂選手の英語での会見内容を、誤って訳しました。
これは「訂正」には違いなかろうが、「誤って訳し」た「誤訳」と言えるのだろうか? 全然内容が違う。悪意訳ではないか。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
[2170] [2169] [2168] [2167] [2166] [2165] [2164] [2163] [2162] [2161] [2160]
カレンダー
03 2019/04 05
S M T W T F S
5
9
18 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
最新記事
(04/19)
(04/19)
(04/19)
(04/17)
(04/17)
(04/16)
(04/15)
(04/15)
(04/15)
(04/15)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
gwaikotsu
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
忍者ブログ / [PR]
/ Template by Z.Zone