忍者ブログ
気が向いたら思いついたことを書いてみます
樋口一葉『たけくらべ』の自筆原稿がオークションに出されるという。
https://mainichi.jp/articles/20181220/k00/00m/040/203000c
驚いたことに、全頁の写真が公開されている。
樋口一葉「たけくらべ」自筆完全原稿 全ページ
https://mainichi.jp/graphs/20181220/hpj/00m/200/001000g/10
金のない人は、これを見れば十分だろう。
出だしの「廻れば」の「廻」に「まは」ではなく「まわ」とルビが振ってある。翻刻する場合、一葉の指定どおり「まわ」とするのか、文語文だから「まは」でなければならない、一葉の間違いだとするのか。
第八節に「六つ五つなる女の子に赤襷させて、あれは紀の国おどらするも見ゆ」とある。「かっぽれ」という下卑た言葉を使わず、「あれは紀の国」とサラリと言うのはニクイ。
「尻込み」の「尻」に「ひり」とルビが振ってある。神戸の人で「しち」を「ひち」という女性がいるが、明治初期の東京下町でも「し」を「ひ」と言う人がいたのだ。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
[2108] [2107] [2106] [2105] [2104] [2103] [2102] [2101] [2100] [2099] [2098]
カレンダー
01 2020/02 03
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
最新記事
(01/23)
(01/22)
(01/21)
(01/19)
(01/18)
(01/18)
(01/16)
(01/15)
(01/14)
(01/13)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
gwaikotsu
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
忍者ブログ / [PR]
/ Template by Z.Zone