忍者ブログ
気が向いたら思いついたことを書いてみます
昨日のABCテレビ夕方のニュースで、「気をつけろしね」という路上電光掲示板の言葉が誤解されかねないという理由で改変されたと報じていた。元々は「山梨日日新聞」の記事のようだ。大阪弁は全国区になっているが、甲州弁を知る他県の人は少ないだろう。「しね」とは「~(して)ください」という丁寧語らしいが、山梨以外の人は「死ね」と受け取ってしまう。

ドライバーにしね? 山梨のとある道路標識が味わい深いw
http://matome.naver.jp/odai/2141678688819415601
「気をつけろしね」→「死ね!?」 甲州弁で交通安全を呼び掛ける掲示板が問題に
http://blog.livedoor.jp/news23vip/archives/4781618.html

weblio辞書 甲州弁辞典
http://www.weblio.jp/content/%E3%81%97%E3%82%8D%E3%81%97%E3%81%AD
甲州弁      意味      用例
しろしね    しなさい    ゆっくりしろしね(ゆっくりしなさい)
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
[1287] [1286] [1285] [1284] [1283] [1282] [1281] [1280] [1279] [1278] [1277]
カレンダー
01 2020/02 03
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
最新記事
(01/23)
(01/22)
(01/21)
(01/19)
(01/18)
(01/18)
(01/16)
(01/15)
(01/14)
(01/13)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
gwaikotsu
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
忍者ブログ / [PR]
/ Template by Z.Zone