忍者ブログ
気が向いたら思いついたことを書いてみます
「おんぼろ」の「おん」とは何か。『日本国語大辞典』の「おんぼろ」の項には、
(「おん」は接頭語)
としかない。どういう意味の接頭語なのかを知りたい。
「おん(御)」を見ると、
①体言(まれに用言)の上に付き尊敬の意を表わす。
②(下に来るべき体言を省略して)「おん」だけで名詞的に用いる。
とある。今、②は関係ない。すると、「おん」は尊敬の意味ということになる。「ぼろ」を尊敬するとはどういうことか。
小峰大羽『東京語辞典』(新潮社。大正六年)には、
おンぼろ〔襤褸〕弊ぶれたる衣類、卑しき値打なきものに、故ら敬語を用ゐて戯むる。
とある。
なるほど、「褒め殺し」ということがある。『日本国語大辞典』クラスなら、この辺まで説明してもらいたいところだ。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
[2504] [2503] [2502] [2501] [2500] [2499] [2498] [2497] [2496] [2495] [2494]
カレンダー
01 2020/02 03
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
最新記事
(01/23)
(01/22)
(01/21)
(01/19)
(01/18)
(01/18)
(01/16)
(01/15)
(01/14)
(01/13)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
gwaikotsu
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
忍者ブログ / [PR]
/ Template by Z.Zone